导航工厂简介产品中心技术知识维修售后人员招聘销售网络客户案例联系我们

漫粉不失望!《动物世界》成功汉化神作《赌博默示录

出处:本站 责任编辑: 时间:2018-07-02 [ ] 查看全部评论

  用流行的说法,《赌博默示录》及系列也算是生命力非常强的大IP了。漫画《赌博默示录》由日本漫画家福本伸行创作,1996年开始连载。动画2007年开始播出,2011年推出第二部,都保有了极高的制作水平。2009年和2011年日本有改编成真人电影两部,由藤原龙也主演,票房与口碑尚可,但与动漫作品不在一个量级。

  我是2008年通过动画入的坑,这类直指人性罪恶丑的作品完全是我的菜。当时还与团友讨论过,如此惊险刺激、手心冒汗、欲罢不能的作品,真人化是很难拍出气氛和效果的。所以,当年日版改编我是拒绝的。我是《死亡笔记》L党,不喜欢藤原龙也也是一方面原因。尽管心理前戏略多,基于对IP的热爱,还是都看过之后才下“果然不出我所料”的结论。

  《赌博默示录》胜在开司的心理描写,以及对人与人之间尔虞我诈的体现。比起故事的紧张刺激跌宕起伏,更重要是对命悬一线气氛的把握。真人版比起漫画和动画版失了那么一些神秘感。正如卡梅隆拍《阿凡达》,故事已经在心中酝酿数年直到技术成熟才将其列入制作日程。对于虚构悬疑类电影,技术是故事的一部分,没有足够的技术支持,故事表达就会打折扣。

  祖国版《动物世界》对《赌博默示录》的改编非常成功,既保留了该系列的故事内核与精神内涵,又自然地结合了“买房难,看病难,恋爱难等”祖国当代青年的秃顶难题。从电影片名可以看出,《动物世界》并非对《赌博默示录》的完全复刻,而是从人性本恶的角度出发,将人不为己天诛地灭的动物本能提炼出来。“生命是一袭华丽的袍,上面爬满了虱子。”《动物世界》将披在现代人身上的华丽扯掉,露出赤裸裸金钱利益道德沦丧的本质。

  人物上,《赌博默示录》主角为伊藤开司,《动物世界》主角为郑开司。人名的本土化,不仅使观众特别是第一次接触这个IP的观众接受度更高,还为周冬雨饰演的女友调侃郑开司“真该死”创造了语境。个人观感层面,我觉得福本伸行老师对伊藤开司画得特别“解气”,画风奇特,完全不讨好观众。仿佛直白告诉观众,这个人从内到外都已无药可救,大家完全不需要喜欢这个人。也正因为这种溢出屏幕的绝望,才会把伊藤开司推向地狱游戏。

  观众可以发现,真人版创作者真是对开司、也对观众审美友善太多。特别是李易峰饰演的开司,外表自不用说,片中还有个如果他不回来便要等他一辈子的女友。不过也因为这些暖心的设计,使得《动物世界》没有动漫版《赌博默示录》那么暗黑十足,带来的相对紧张刺激也没有那么大。从这个角度看,《动物世界》更像剧情同款真人热播剧《欺诈游戏》。《赌博默示录》与《欺诈游戏》各有千秋,不过在大众关注度中由松田翔太、户田惠梨香主演的《欺诈游戏》绝对遥遥领先。

  《动物世界》的改编能被原著党认可最主要的原因是剧情内核,也就是游艇上石头剪刀布的游戏内核完全遵循原作。众所周知的游戏规则下,因金钱压迫、生死惩罚、人体试验等铸就了无法临阵脱逃的铜墙铁壁,进而迫使无能者各出奇招展示出极具数学智慧、军事基础或坑蒙拐骗的战略战术。曾经的学霸,全村的希望,只因境遇不佳导致落魄至此的郑开司,入局就被骗入生死边缘。这样的他能否绝境求生,绝地反击。

  作为《赌博默示录》祖国版第一部作品,《动物世界》想要传达的,是冷酷的游戏规则下,在人性的自私与残酷中,那一丝善意的难能可贵。希望影片可以作为系列顺利推出,最终走向对本就错误的游戏规则与这个错误世界的挑战。

来顶一下
近回首页
返回首页

相关导读

    无相关信息

专题推荐

网站首页 | 关于我们 | 服务条款 | 广告服务 | 联系我们 | 网站地图 | 免责声明 | 返回顶部
Copyright © 2016-2018 ag88环亚娱乐 Inc, All rights reserved.
Powered by www.g22.com,Template designed by ag88环亚娱乐